ДУШАНБЕ, 18 апр — Sputnik. Шӯхии навбатии раисҷумҳури Русия Владимир Путин боиси баланд шудани садои хандаи атрофиён гардид.
Раисҷумҳур дар Маскав бо хатмкунандагони барномаи рушди кадрҳои эҳтиётии идоракунӣ мулоқот кард.
Дар чорабинӣ Путин духтарони хатмкунандаро шодбош гуфт ва барояшон мансабҳои баландро таманно кард.
Путин и "девочки". Фото на память. pic.twitter.com/ewTotvpn0a
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) 17 апреля 2019 г.
Пас аз суханронии раисҷумҳур духтарон гуфтанд, ки мехоҳанд бо Путин акси якҷо гиранд.
"Мумкин аст, ки як акси дигар бо духтарон гиред", - хоҳиш кардааст яке аз хатмкунандагон аз президент.
Путин бо шӯхие посухи ногаҳонӣ дод, ки ҳамаро хандонид.
"Худам ҳам мехоҳам", - шӯхӣ намуд ӯ.
Пас аз ин духтарон бо раисҷумҳур акси якҷоя гирифтанд.
Пештар Путин тарҷумонеро, ки ӯро дар мулоқот бо нахуствазири Шветсия Стефан Левен ҳамроҳӣ мекард, ислоҳ кард ва барои хатогии роҳдодааш ӯро шӯхиомез "бандит" номид.
Тарҷумон калимаеро аз суханронии раисҷумҳур иваз кард.
Путин ҳангоми изҳороташ дар бораи ҳамкориҳои Русияву Шветсия тоҷирони шведро дӯстони Русия номид, ки ба иқтисоди кишвар 5 миллиард доллар сармоягузорӣ кардаанд.
Аммо тарҷумон калимаи "дӯст"-ро ба калимаи "ҳамкор" иваз кардааст.
"Ман "дӯстон" гуфтам, ӯ "ҳамкорон" тарҷума кард. "Бандит"-и тайёр", - таъкид кард Путин шӯхиомез.
