ДУШАНБЕ, 11 фев — Sputnik, Геворг Мирзаян. Расман, он чунин садо медиҳад "Стратегияи ИМА барои Осиёи Марказӣ 2019-2025: мусоидат ба соҳибихтиёрӣ ва беҳбудии иқтисодӣ". Дар асл, татбиқи ин санад ба кишварҳои Осиёи Марказӣ мустақилият ё шукуфоӣ нахоҳад овард.
ИМА мехоҳад дар ҳама ҷо бошад
Дар солҳои охир Иёлоти Муттаҳида ба кишварҳои Осиёи Марказӣ таваҷҷӯҳи зиёд зоҳир кард, аммо на аз он сабаб, ки Вашингтон ногаҳон ба рушди иҷтимоию иқтисодии минтақа таваҷҷӯҳ зоҳир кард. Ҳама мефаҳманд, ки Вашингтон ба Осиёи Марказӣ ҳамчун сарчашмаи мушкилот барои Русия ва як фишанги фишор ба Чин ниёз дорад (пеш аз ҳама Шинҷон - нуқтаи дарднок дар Чин дар наздикии сарҳади Қазоқистон аст).
Дар маҷмӯъ, ҳеҷ кас пӯшида нест, ки ҳангоми сафари қарибулвуқуи Майк Помпео ба Қазоқистон ва Узбакистон (ду кишвари дорои даъвои роҳбарӣ дар Осиёи Марказӣ), Котиби давлатӣ кӯшиш кард, ки ҳама корҳоро анҷом диҳад, то ҳадди ақалл қисман ислоҳ шавад. аз Русия ва Чин ба ИМА. Бале, дар ниҳоят ман аз муваффақиятҳо фахр карда наметавонистам, аммо, бешубҳа, Иёлоти Муттаҳида кори худро дар ин самт идома медиҳад.
Аслан, стратегияи нашркардаи Департаменти давлатӣ инчунин принсипҳо ва ҳадафҳои ин корро муайян мекунад. Ҳуҷҷат хеле ҷолиб аст, аммо ба тарҷума ниёз дорад. На танҳо аз забони англисӣ ба русӣ, балки аз забони дипломатӣ ба мардумӣ.
Масалан, ба назар гиред, ки манфиатҳои асосии стратегии Иёлоти Муттаҳида нисбат ба давлатҳои минтақа, ки дар оғози Стратегия нишон дода шудаанд.
Хастагӣ аз Маскаву Пекин
Масалан, ҷое омадааст "таъсиси Осиёи Миёнаи устуворона, ки манфиатҳои сиёсиву иқтисодӣ ва инчунин манфиатҳои амниятро бо шарикони гуногун бо шартҳои худ пеш оварад". Тарҷумааш ба забони фаҳмо маънои онро дорад, ки Осиёи Марказиро аз ҳамкории истисноӣ бо Маскаву Пекин дур бояд кашид.
Бале, ин хеле хуб садо медиҳад, аммо танҳо агар ин таъхир маънои на танҳо маҳдуд кардани ҳамкорӣ бо Федератсияи Россия ва Чинро дошта бошад, балки ҷуброни оқибатҳои ин маҳдудиятро тавассути лоиҳаҳо бо шарикони нав фароҳам меорад. Ва ин шарики нав кист? Аён аст, ки на ИМА. Бале, дар стратегия, амрикоиҳо дар бораи сармоягузориҳо ва лоиҳаҳои миллиардҳо доллар дар бораи кор оид ба муҳофизати минтақа аз таҳдидҳо сухан мегӯянд. Аммо, дар асл, онҳо наметавонанд Осиёи Марказиро бо амнияти иқтисодӣ дар сатҳи Русия ва ё дар сатҳи иқтисодии Чин таъмин кунанд.
Дуюмин манфиати асосӣ "пайвастшавӣ ба бозорҳои ҷаҳонӣ ва боз кардани сармоягузорони хориҷӣ" мебошад. Дар тарҷума ин маънои фароҳам овардани шароити махсус барои тиҷорати амрикоӣ ва маҳдуд кардани ҳамкориҳои кишвар (ё дар ҳолати Қирғизистон) мебошад. Масалан, ҳамон Помпео роҳбарияти Узбакистонро даъват кард, ки ба сохторҳои Авруосиё ҳамроҳ нашаванд ва дар бораи СҶС андеша кунанд. Бо вуҷуди ин, тамоюли иқтисодӣ ба Иёлоти Муттаҳида хеле хатарнок аст, агар Иёлоти Муттаҳида (ба фарқияти Русия ва Чин) ҳамеша ҳамкориҳои иқтисодиро бо дахолат ба корҳои дохилӣ пайвандад.
Воқеан, онҳо ин лаҳзаро пинҳон намедоранд ва ба манфиати сеюм ҳамчун “таъсис додани институтҳои пурқуввати демократӣ, таҳкими принсипҳои волоияти қонун ва эҳтироми ҳуқуқи инсон” ишора мекунанд. Дар доираи ин, Вашингтон ният дорад "созмонҳои ҷамъиятиро дастгирӣ кунад, то" шаҳрвандон дар ҳаллу фасли масъалаҳои муҳими сиёсӣ ширкат варзанд "ва инчунин ҳама корҳоро анҷом медиҳанд, то мақомоти маҳаллӣ" ба дархостҳои шаҳрвандон вокуниш нишон диҳанд".
Ва дар инҷо амрикоиҳо барои "фаъолиятҳои ҳуқуқи инсон" доираи васеъ доранд, бо назардошти нооромиҳо дар ҷануби Қазоқистон, фаъолияти фаъоли ТҒД-и Ғарбӣ дар Қирғизистон ва раванди дардноки ислоҳот дар Узбакистон.
Маблағгузории 40,000 донишҷӯён, ҳукумат ва омӯзиши "табодулҳо" (яъне таҷрибаомӯзӣ барои зиёиёни маҳаллӣ ва элитаҳо дар Иёлоти Муттаҳида) кумаки муҳим дар пешбурди "қудрати мулоим" -и Амрико мебошад. Табиист, ки ба хотири амният ва суботи дохилии давлатҳои маҳаллӣ.
Чӣ тавр мувозинати минтақаро нигоҳ дошт
Нуқтаи ҷудогона нияти Вашингтон дар самти таҳияи формати дипломатии "C5 + 1" мебошад, ки ба он Иёлоти Муттаҳида ва кишварҳои Осиёи Марказӣ шомиланд. Дар доираи ин формат, амрикоиён, масалан, мехоҳанд дар бораи роҳҳои беҳтарини бо кишварҳои минтақа “бо Аврупо ва Қафқоз” ба роҳ мондан музокира кунанд.
Яъне на танҳо содироти карбогидридҳои аз шарқ ба ғарб густаришёфта, балки ин кишварҳоро бо лоиҳаҳои инфрасохтории худ пайваст кунанд (ҳоло ба ёд оред, Осиёи Марказӣ фаъолона кӯшиш мекунад, ки ба лоиҳаи Шоҳроҳи Абрешими Чин ҳамроҳ шавад). Аммо, вазифаи муҳимтарини формат - ва ин вазифа дар стратегия навишта шудааст, ҳарчанд "бо вергулҳо ҷудо карда шудааст" - истифодаи он барои эҷоди тавозуни ҳамсояҳои минтақавӣ мебошад.
Ҳамин тавр, Иёлоти Муттаҳида мустақиман - ҳатто бо забони дипломатӣ, бидуни тарҷума дар шакли муқаррарӣ, менависад, ки онҳо ин форматро барои мақсадҳои зидди русӣ ва зидди чинӣ истифода хоҳанд бурд. Ҳамчун ҷуброн барои ин нороҳатии дипломатӣ, кишварҳои Осиёи Марказӣ даъват карда мешаванд, ки Вашингтон барои лоиҳаҳои мухталиф дар доираи "C5 + 1" (оид ба амният, рушди иқтисодӣ ва ҳифзи муҳити зист) қариб 34 миллион доллар ҷудо кунад.